
آیا برای عقد حتما باید صیغه به زبان عربی خوانده شود؟
عقل و منطق حکم می کند که صیغه عقد نکاح ، به زبانی باشد که طرفین ازدواج و شاهدان قضیه و حضار مجلس با آن زبان آشنایی داشته باشند سوال:آیا برای غیر عرب لزومی دارد که صیغه عقد عربی باشد در حالی که هر شخص با زبان مادری و رسمی خودش بهتر می تواند مطلبی را بیان کند یا بفهمد و یا تفهیم کند؟
طبق قانون الزامی به عربی بودن صیغه عقد وجود ندارد و آنچه در این گونه موارد دیده می شود صرفا عرف است البته استفاده از هر گونه لفظی کافی نیست بلکه باید صیغه فارسی نیز مشتمعل بر ترجمه الفاظ خاصی باشد که در متون فقهی برای عقد نکاح آمده و یا مفهوم مرادف با همان الفاظ را داشته باشد